Commander Shepard, Liara TSon et TaliZorah 2