Commander Shepard, Morinth et Samara